Le théâtre en anglais

Le 1^er décembre dernier, les lycéens qui ont choisi l’option "anglais renforcé" ainsi que leurs camarades de Première et Terminale littéraires se sont rendus à L’Altigone à Saint-Orens de Gameville pour assister à la représentation de la pièce de théâtre  The Dumb Waiter de Harold Pinter. Les élèves qui suivent l’enseignement de spécialité étudient une autre œuvre de celui qui est considéré comme le plus grand auteur contemporain mais le "Style Pinter" imprègne ces deux pièces à l’identique.

L’intérêt pédagogique et linguistique de ce déplacement est indéniable. La filière littéraire se différencie de par la nature variée et authentique des supports d’apprentissage en langue vivante. Le style théâtral répond à ces exigences. Par ailleurs, être confronté à la langue cible "en direct" est un excellent moyen pour accéder au sens de façon spontanée pour un maximum d’apprenants.

Les élèves résument la pièce et leurs premières impressions de la sorte :

"The scene takes place in a basement room where the two main characters are waiting for instructions to do the job they are paid for: to kill. They are both very different which makes some situations pretty funny. The setting is basic but there is one disturbing element: the dumb waiter. The plot relies on the Absurd, a genre dear to Pinter, but not only. It can be read on various levels."

"I think the actors played well, they made the play lively. Even if I didn’t understand all the words, it was a good experience. It enabled me to be more familiar with the language.”

“I’m not fond of the Theatre of the Absurd but it was interesting to attend a play live. The actors didn’t talk too fast and they played very well."

"I loved this play because the story was original and was sometimes comical."

"Thank you for this entertaining moment, away from the school."

                                                        Fabienne Cuq-Lecomte